Lactic acid sounds like dairy but modern cosmetic lactic acid is fermented from plant sugars like corn and beet, not milk. Here is why the milk myth persists, where it really comes from, and how to use this gentle AHA.